Barclays mortgage leaflet fail

I recently picked up an A4 leaflet in my local Barclays branch (because it amused me).
Leaving aside the fact that I find black and white photocopies scream professionalism (!), can anyone spot the mistake: